La extensión geográfica del español es extraordinaria: fuera del territorio del estado español, comprende parte del Suroeste de Estados Unidos, todo Méjico, América Central y Meridional, a excepción de Brasil y Guayanas; Cuba, Santo Domingo y Puerto Rico; hay además una minoría hablante en Filipinas. También existen hablantes del español en Guinea Ecuatorial y Marruecos.
Nos proponemos, ahora, el estudio de dos aspectos relacionados con el tema de la extensión y variedades geográficas del español, a saber: el castellano en España y la presencia de éste en el mundo. En cuanto al primero, empezaremos por la descripción del castellano en la península y de sus dos variedades dialectales: la septentrional o norteña y la meridional. Terminaremos este apartado con la descripción de las características del castellano en las zonas bilingües de la península. En cuanto al segundo de los aspectos, iniciaremos la exposición por la situación del español de América, luego hablaremos de las características del judeoespañol o sefardí y, finalmente, trataremos una variante híbrida formada a partir del español con términos ingleses sin traducir o traducidos incorrectamente,conocida con el nombre de spanglish.
Para el estudio del primer apartado podéis seguir la siguiente presentación que contiene distintos enlaces al portal educativo Proyecto Cíceros y a otros dos que contienen mapas y documentos sonoros sobre los rasgos fónicos más característicos.
 |
| Para acceder a la presentación pincha aquí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario